Min syproduktion. Мое швейное поизводство.

 Vardagstunika med leggings.Домашний комплектик одежды на каждый день.

 Lite finare och stiligare tunika som var omtyckt i Gabbys Amerikanska och Rysska skola i Cincinnati.  Модная туничка,которую достаточно высоко оценили в Гэббиной Американской и Русской школе.

Overall av Jeanstyg med söta väskor. Комбинезончик из джинсовой ткани с милыми сумочками.

Hej på er!
Den här kläder  har jag sytt  till min dottersdotter Gabriella för länge sen, men jag blev så lat att fotografera och visa  kort här med mitt  handarbete. Jag beklagar men det är som det är.
Önskar till alla trevlig helg!

Привет всем!
Эти наряды я сшила для Габриэллы достаточно давно, но я такая лентяйка, меня трудно заставить сфотографировать и опубликовать свое рукотворство. Я очень сожалею об этом, ну ничего поделать не могу, простите.
Желаю всем хороших выходных!

Slut på säsongen. Закрытие сезона.

Hej på er!
Det känns att det är sensommar och min sista sommarvirkning är klar. Eftersom sommar i Cincinnati tar slut i mitten av Oktober då Gabriella hinner använda den klänning i det året. Hoppas att hon tycker om den.
Och dem små monsterna får Nicklas och sen kanske Nikita får dem som en arv.
Всем привет!
Похоже, что наше шведское лето заканчивается. Как я не торопилась но вот только сейчас закончила вязать сарафанчик для Габриэллочки. Поскольку у них в Синсиннати лето закончится в середине или даже конце октября, то Гэбби успеет покрасоваться в новом сарафанчике.
Ну а монстриков связала для Коленьки с дальним прицелом, что Никиточка получит их в наследство от старшего брата. Если конечно монстрики доживут до того момента.

Nyponblomma. Цветы шиповника.

Hej på er.
Den plagg jag har sytt kanske två eller mera månader sen, redan skickade till mun dottersdotter. Leggings är maskin stickade, stretchgarn.

Всем привет.
В начале лета сшила вот такую которенькую туничку из батиста для Габриэллы и решила связать на машине легинсы три четверти. В моих залежах нашлись итальянские ниточки стрейч для машинного вязания.

En svart tulpan. Черный тюльпан.

En virkade sommarkjol till min dottersdotter Gabby. Eftersom Gabriella väldig förtjust i såna form kjolar då klart mormor virkade en till. Garn är 100% viskose 100gr.-400m, använde virknål 1,25 sytt fast också en vit foder att mönster ska ses tydligt.

Юбочка Черный тюльпан для моей любимой модницы Габриэллы. Поскольку Гэбби любит юбочки в форме солнца, бабуля не задумывалась долго  какую юбочку связать. Вот такая очередная юбка-солнце получилась, которая мне напомнила черный тюльпанчик. Пряжа Вискоза натуральная Пехорка 100гр-400м, крючечек 1,25 ушло 270гр. Подкладочку сшила из трикотажной ткани, решила сшить белый подклад чтобы рисунок хорошенько просматривался на белом фоне. Маечка это  переделкино, моя маечка перешитая за 15 минут на оверлоке и распошивальной машине.

En sommartopp. Летний топик.

God dag!
Den här sommar topp har jag sytt till min dottersdotter Gabriella. Det är inte stämmer med riktigt färg på foto men jag kan säja att i verkligheten det är jättefin en ljusrosa färg. Volang och band virkade jag med matchade garn och sydde fast på toppen midja, tryck knappar är också samma ljusrosa färg. Jag är nöjd med mitt arbetet hoppas att Gabby ska tycka om  toppen.
Önskar till alla en bra vecka!

Добрый день!
Вот такой летний топик сшила я для Габриэллочки. Фотографии немного искажают цвет, в реальности это нежно-розовая ткань в мелкий цветочек. Бретельки и оборочку я связала крючечком из ниточек в тон основной ткани. Цвет кнопочек тоже подошел как нельзя лучше к  цвету ниточек оборочки. Вообщем я довольна своей работой, надеюсь внученьке понравиться топик и она его будет с удовольствием носить.
 Желаю всем хорошей и плодотворной недели!

Tåget störtar. Поезд мчится...

 

Hej mina läsare!
Det var för länge sen, men jag inte lat bara lite upptagen med mina nya skapelse. Idag vill jag visa till er den sötaste tåget, som jag broderade på handstickad tröjan. Tröjan är present till duktig, söt Leo. Han önskade födelsedags presenter bara tåg och många tågen även tårta måste bli en tåg. Han är så roligt!

Привет мои читатели и гости!
давненько я не заглядывала сюда и не потому что я ленивая, а потому, что повязла в вязалках. Вещи вяжутся, складываются в стопочку, отсылаются заказчикам и частенько забываю щелкнуть для публикации в блоге. Ну а сегодня:" Мчится поезд голубой, крутятся колесики..."
С таким удовольствием вязала я этот джемперок для именниника Лео. В качестве подарков он желал себе только поезд и много поездов и железнодорожных станций и даже торт он пожелал на свой день рождения в форме поезда. Забавный малый! Ну а я связала ему вот такой джемперок с вышитым паровозиком. Решила вышить, потому мне так больше нравиться, во- первых нет протяжек когда вяжется fairisle ну и интарсию мне не хотелось вязать, во-вторых вышивка на вязаном полотне получается аккуратненькой, структорной.

En grå-rosa muffin. Серо-розовый кексик.

 

God kväll!

Den här tröjan stickade jag med Silver Reed och vet inte varför jag gav sånt namn på denna plagg. Kanske att jag stickade tröjan till min lilla Gabby och hon älskar muffins.

Добрый вечер!

Незнаю почему я окрестила этот джемперок серо-розовым кексиком, возможно потому-что Гэбби любит кушать кексики ( cupcake).

Джемперочек мне помогла связать моя подружка Silver Reed, которую я полюбила за ее аккуратность и доброе отношение ко мне.

En solig kjol. Солнышко.

Hej till alla.
Vad bra att jag hittade några minuter att visa till er denna maskinstickad kjol med virkad kant. Hoppas att min dottersdotter ska bli glad att få solig kjol.

Привет девченки,
хочу показать юбочку, которую я связала очень быстренько на машине, а кантик не очень быстренько связала крючком. Юбочка получилась очень тоненькая, легкая и мне понравилось вязать юбку-солнце укороченными рядами. Надеюсь, Гэббичка останется довольна.

Lena bladverk. Нежные листочки.

God kväll alla mina läsare!
Idag vill jag visa till er en kjol som jag döpte till Lena bladverk. Min dotterdotter älskar såna breda kjolar och när hon frågade mig att sticka mera kjolar till henne, så lovade jag det henne.
Kjol i bomullsgarn stickades hur lätt som helst, det tog bara tre kvällar. Hoppas att Gabby ska bli nöjd med kjolen.
Trevlig stickningskväll !

Добрый вечер!
Сегодня хочу показать вам юбочку, которую я окрестила " Нежные листочки". Для меня всегда сложно с названием моих работ, вообщем что вижу то и пишу... Юбочку связала для Гэббички, по ее спецзаказу, потому как зимой ей очень понравилась юбочка с аранами и она спросила меня:" Бабуля, а ты мне еще такую юбочку свяжешь?" А куда ж бабуля денеться....вот так спицы в руки и вперед...Юбочка  из хлопка вязалась очень легко и быстро, три вечера и работа готова. Надеюсь Гэбби останется довольна.
Всем хорошего вязального вечера!

Kläder till Gabby. Одежда для Гэбби.

 Snart det är dags att åka till USA igen och nu det är lite bråttom att sticka och virka lite kläder till min sötnos Gabbriella. Denna kjol maskinstickad, jag använde " Ortensia" garn. 50%Merino,50% akryl. Made in Itali.
Скоро настанет долгожданный день нашей очередной поездки в Америку. И поэтому я лихорадочно стараюсь вязать обновки для моей маленькой модницы. Хотя дочь говорит, что она уже совсем взрослая, вернее рассуждает по взрослому и это выглядит очень забавно..Господи как же я скучаю за моими девченками. Эту маленькую юбочку я связала на машине,использовала пряжу для машинного вязания " Ортензия" 50% тонкорунное мерино и 50% низкопилингуемый акрил, Торговая марка Алпес, Италия.

 Denna kjol jag stickade rund med flätor, kjolen är lite tung men det är inte så farligt. det är riktigt vinterkjol. Mjukt och luddigt garn med elegant jaquardmönster. Made in Tyskland.
А эту юбку-солнце я связала из мягкой, немного пушистой пряжи. Косы постепенно расширяются к низу юбочки. Незнаю оценит ли Габбриэлла эту юбочку, или отложит в сторону, потому как юбка получилась немного тяжеловата. Но может быть победит то, что юбка-солнце, а девочки любят надеть  обновку и обязательно в ней покружиться.

Och sista plagg som är färdig för idag. Det är en tröja och mössa fast jag ville sticka en basker men det var inte räcker garn. Runt virkade jag en spetskant. Senare jag försöker tar kort på Gabby i denna kläder. Förlåt mig att jag är inte så aktiv att uppdatera min blogg men jag älskar er alla och ni alltid i mina tankar.Ha en bra dag!
И последняя обновка готовая на сегодняшний день. Кофточка и шапочка, хотя мне хотелось связать беретик. На мой взгляд беретик вяглядел бы куда стильнее с этой кофточкой, но к сожалению не хватило пряжи. Планку я связала крючком незамысловатым ажуром. Надеюсь успеть связать на машине маленькое желтенькое платьице. Постараюсь провести фотосессию с Гэбби в обновках, по приезду в Штаты.
Ну вот и все на сегодня, мои дорогие девочки. Прошу прошения за мою не очень активную блогожизнь....Люблю вас и всегда помню о вас. Всем хорошего дня!

Min sötnos Gabby. Моя милашка Гэбби.

Gabby fick presenter till sin födelsedag.
 Гэббичка получила подарочки...да сложновато вязать без примерочки, шортики оказались большими. Прийдется им подождать до следующего лета. Ну а комплектик оказался в самый раз. Можно и повоображать немного.

En frodig grönska. Сочная зелень.

 Denna shorts virkade jag med spets-rutor. När första rutan var färdig då började jag virka andra och virkade dem ihop med sista varvet på andra rutan osv.Den nedre delen virkade jag med halvstolpar och dekorerade med spetskant. Fast jag virkade dem till Gabby så fick Clara  prova dem . Shorts sitter ganska tajt på Clara men på Gabby ska dem sitta löst, hoppas jag.

Шортики связала для Гэббички, но Кларе пришлось примерить их. Конечно на Кларе они сидят в облипочку, надеюсь, что на Габриэлле они будeт посвободней.

Födelsedagspresenter. Подарки.

Det är hon som ska får födelsedagspresenter.Varje år försöker jag virka, sticka  några nya kläder till Gabby.

Вот она наша модница, каждый год к дню рождения стараюсь связать несколько обновок в гардероб Гэбби.

 En virkad kjol som jag virkade med spetsmönster och dekorera med Bryggi. Också jag har sytt  kjolfoder.
Garn:  merceriserad bomull och Tulip( märke Yarn Art 100% Microfiber). Gabriella ska åka i juli till Florida hoppas att hon ska nöjd med nyvirkad kjol och ska ta den i sin resväska.

Юбочку вязала сеточкой-цветочками, и конечно же мною любимыми Брюггами. Верх и низ юбочки обвязала пряжей Тulip(100% Микрофибра), а основу юбочки вязала 100% Мерсеризованный хлопок. Барышня в июне поедет купаться на океан во Флориду, думаю юбочка ей очень пригодиться. Пришлось пришить подкладу, так как Гэббичка всегда ворчит, что ей колется, да и барышня уже взрослая, 6 лет как никак, наверное не очень будет хорошо, что трусики будут просвечиваться через кружева юбочки.

Den  tröja jag har gjort förut,garnet fanns kvar då tänkte jag virka en topp till Gabby. Tycker att jag kompletterade jättebra och fint, eller hur?

Кофточку связала не так давно, ниточки остались, пришла идейка в голову связать топик. Мне кажется получился неплохой комплект....