söndag, november 27, 2011

Presenter till min Gabriella.Подарочки для моей Габриэллы.







Jag var  på semester hos min dotter och då passade jag på att ta lite kort på mitt älskade barnbarn. Den gula kappan och baskern virkade jag med Irländsk teknik. Kort tog vi på väg till rysk skola och Gabriella var otålig,hon vill åka till skolan så fort så möjligt för att visa upp sin kappa till kompisar och lärarinnor.

Я только что вернулась из отпуска,гостила у дочери.Это жёлтенькое пальтишко и береточку связала в подарок внученьке. По дороге в русскую школу сделали фотоссесию на скорую руку. Нашей модельке не терпелось ехать в школу похвастаться перед подружками и учителями обновкой. Учителя и мамочки деток работу оценили достойно, а бабушка была счастлива.






Den blå kappan och strumporna stickade jag ganska enkelt med randig slätstickning och spets mönster. När jag tog den på Gabby,ropade hon glatt" Nu jag är Pippi"

Когда я начала вязать этот полосатенький кардиганчик , Габриэлла спросила:" А что ты вяжешь,бабушка?" Я ответила:" Ну, что получиться, кофточка или пальтишко для тебя" У меня было не так уж много ниточек и каждый раз, когда внучка видела бабушку за вязанием,спрашивала:"Бабушка, ну когда ты уже мне доважешь чулочки, а когда моё пальтишко будет готово?" И вот настал день примерить кардиганчик, Габичка молниеносно натянула на свои ножки чулочки, и поторапливала меня застёгивать пуговички, и скорей к зеркалу. Увидев своё отражение она закричала:" Я теперь Пеппи длинный чулок!"

14 kommentarer:

  1. Танечка,приветик!!!Шикарные обновочки ты связала для внучки.Мне очень понравился комплектик"Пеппи длинный чулок".

    SvaraRadera
  2. Så mysigt att få träffa barnbarnet. :) Vet ju att du har långt dit och att besöken inte blir så ofta.
    Helt otroligt vackert som vanligt. Allt är ju rena konstverken som du gör.
    Ha nu så mysigt med din dotter och dotterdotter. (hon är väldigt söt)

    SvaraRadera
  3. Пречудесные вещички! Особенно комплектик "Пеппи" понравился. Гетрики на пуговичках - супер!
    Габриэлка - маленькая кокетка и красотка!

    SvaraRadera
  4. Танечка с приездом, я уже успела соскучиться!!!
    Я смотрю ты и в гостях не отдыхала, столько красоты навязала!!!
    Мне очень нравится первый комплектик, очень красиво,так ярко и жизнерадостно(шепотом: все обзавидовались наверное и родители и учителя))), а я все боюсь крючком ирландские узоры собирать))), а второй - просто сплошной позитив, внучка на тебя похожа - красавица!!!

    SvaraRadera
  5. Helt fantastiska kreationer, man förstår att flickan vill visa upp dem!

    SvaraRadera
  6. Jättefina, den första är ett riktigt konstverk!

    Maria

    SvaraRadera
  7. Tack så mycket!Jag är alltid glad att läsa era varma ord.

    SvaraRadera
  8. Мои дорогие девчёнки, спасибо вам огромное за ваши добрые слова в адрес моих творений и моей красотули.
    Викуля, ты не бойся начинай собирать ирландию. Ты смотри вон и вилочку уже освоила.Как говориться:"Глаза бояться, а ручки делают."

    SvaraRadera
  9. Hej!
    Jättefina kläder du gjort till barnbarnet. Det ger mej inspiration till att skapa vidare. Ha en riktigt fin Advent!

    /YvvePyvve

    SvaraRadera
  10. OLá, tatiana, que coisa mais rica do mundo, amei!!! muita criatividade...Parabéns!!
    Beijos e obrigada pelo carinho no meu cantinho
    sandra Ferreyra

    SvaraRadera
  11. Har du ett barnbarn i den åldern? Du måste fött din dotter väldigt ungt. Och vad säger man om dina kreationer? Som vanligt är de helt fantastiska!

    SvaraRadera
  12. Ja, Gabriella min dottersdotter, hon är 5 år, och jag är 50. Jag födde min dotter när jag var 22 år. I Ryssland kvinnor brukar föda barn när dem 20-25 år. Tack för du uppskattade kappor till Gabby.

    SvaraRadera
  13. Комплектики замечательные получились))
    очень понравились!

    SvaraRadera
  14. Ne güzel şeyler örmüşsünüz ellerinize sağlık :) Çok yakışmış kızınıza!
    Türkiye'den selamlar :)

    SvaraRadera