Min ros. Моя розочка.

 

 

Hej allihopa!
Idag ville Gabby ta på sig mormorstickade kläder, då min dotter tog kort på henne. Mormor blev jätteglad eftersom i höstas när vi var där, tröjan var lite för stor och kjolen tyckte Gabby  inte om. Hon var helt ointresserad av denna kjol, helst ville hon inte ens prova den. Men nu ser jag att dom passar bra till henne och hon ser ut som en ros.
Trevlig helg.

Привет девченки!
Сегодня мой ребенок прислал мне фото, открыв их я была безумно рада...Во-первых моя внученька словно розочка...веселая, озорная попрыгунья в мох вязалочках. Во-вторых, все-таки она приняла прямую юбочку в свой гардероб, потому как она категорически отказывалась ее надевать. Мне с трудом удалось ее уговорить померять эту юбченку, но уговорить надеть юбочку в школу было бесполезно.

 

Всем хороших выходных!

Snöig halsduk. Снежный палантин.

Hejsan alla mina läsare.
Denna halsduk stickade jag för ganska länge sen innan jag åkte på semester. När jag kom tillbaka var det lite ont om tid att uppdatera min blog. Igår bestämde jag mig att lägga av med allt och visa till er snöig halsduk. Halsduken är maskinstickad med spetsmönster, som jag gjorde med spetssläde. Sen virkade jag runt en spetskant. Halsduken är jättetunn, väger nästan ingenting.

С Наступающим Новым Годом, мои дорогие подруженьки!
Хочу показать вам, мой снежный палантинчик,который я связала еще до моего отъезда в Америку. Но сами понимаете, перед отпуском просто сумасшедшая запарка, не до блогожизни.
Аналогичная ситуация по возвращению домой....Но вчера я решила, что сегодня откладываю все свои дела и фотографирую палантинчик. Благо муж работает сегодня с 4 дня, так что поэксплуатировала его по полной...
Снежный связала на машине, вокруг обвязала крючком ленточным кружевом.. Палантинчик получился невесомый, такой тоненький, беленький и очень приятный к телу.

Vit färg matchar med alla andra färger, då kan man variera hur mycket som helst.

 Белый цвет подходит к любому другому цвету, так что можно смело использовать любые варианты.

Det är mysigt att bylta på sig en sån tunn halsduk som värmer mina axlar.

 Приятно закутаться вот в такой тонюсенький палантинчик, который почти ничего не весит , но тем не менее греет меня.

En tunika. Туничка.

Hej till alla!
Jag vill bara visa ganska snabbt en maskinstickad tunika som jag stickade till min dotter.  Tyvärr måste visa  tunikan på mig själv eftersom dotter inte bor i närheten. Hoppas att det finns räcker plats till hennes mage som växer... Om några månader jag ska bli mormor igen.
Привет девченки!
Хочу показать вам быстренько на скорую руку тунику, которую я связала для моей доченьки. Не уверена, что сможем сделать фотосессию с ней поэтому вынуждена показать тунику на себе. Надеюсь размерчик подойдет и места будет достаточно для ее растущего животика.... Хе-хе...через несколько месяцев я стану бабушкой во второй раз....

Vinranka. Виноградная лоза.

 Jag stickade lite mera presenter till Gabby. Den maskinstickade klänning-tunika  döpte jag till Vinranka. Runt halsen, armarna och kjolen virkade jag ett band och på framsidan virkade jag applikation.

При помощи моей помощницы наплела еще подарочков для Гэбби. Платье-тунику связала на машине несложным ажурчиком. Обвязала крючечком горловинку, рукавчики и низ юбочки, смастерила апликацию. Залюбовалась...и назвала тунику.-Виноградная лоза. Результатом работы осталась довольна, позволю себе быть не скромной, но платьице получилось миленькое.

Den här tröjan stickade jag också med maskin och virkade  en volangkant.

Кофточка, скорее кардиганчик тоже связала на машине по принципу моего летнего черного пальто, тем же ажуром и обвязкой-рюшами.

En lång kjol. Длинная юбочка.

En stickad lång kjol som jag älskar. Den kjolen stickade jag med stickmaskin med ganska tunt garn, slätstickning och lite spetsmönster. Tycker om den här kjolen, känns bekväm, väger nästan ingenting och passar perfekt till inte så varm sommar.

Связала я себе длинную, цыганскую юбку в которую влюбилась с первой примерочки. Вязала я ее в две ниточки, четыре клинушка по которым я пустила немного ажура в форме пирамидки. Получилась тоненькая, невесомая юбочка, чувствую себя очень удобно и комфортно в ней.

Sommarkappa. Летнее пальтишко.

 

Den här sommarkappan stickade jag med stickmaskin, dekorerade lite med svarta smycken. Tycker att det passar jättebra till sommarkvällar.

 

Ну вот связала я летнее пальтишко для короткого, прохладного Скандинавского лета. Машина особо не капризничала, так что пальтишко связала быстренько, а вот собирала не очень быстренько. Ждала пока получу свою кеттельную машину, а потом еще обвязывала рюши крючком, особо не торопилась.

En tröja till Magda.

 En tröja till Magda som jag stickade med maskin. Jag använde spetssläde och tycker om det här mönstret. Magda godkände tröjan.


Ну вот еще одна вещичка связанная на машине, кофточка для Магды. Как то так быстро и легко мне удалось связать эту кофточку. Ажурчик лег на душу, машина не капризничала, вообщем получила удовольствие от работы. Магда кофточку оценила.

Схемка по просьбе Викули, правда на этой кофточке я вывязывала столбик с одним накидом.

En liten turkos klänning. Маленькое бирюзовое платье.

En liten turkos klänning som jag stickade med stickmaskin.  Jag är nybörjare att sticka med maskin. Köpte väldigt komplicerad stickmaskin med dataprogram, vad kan jag säja. Det är inte jag som bestämmer, det gör min maskin. Men det är jätteroligt att sticka med maskin och det går ganska fort.

Маленькое бирюзовое платьице которое я связала на машине с которой я пока шепотом и на ВЫ. К сожалению музыку заказываю не я, это делает моя новая техника. Машина Silver Reed SK 840 SRP 60N. И вот эта лапушка, если ей что-то не понравилось она посылает меня куда подальше, то петли сбросит почти на середине вязания, а то и того лучше при вывязывании второго плеча. Не поверите несколько раз срывалась-ревела как бедолага, денег жалко, себя жалко и говорила мужу, что продам ее за полцены на барахолке. Не могу привыкнуть что надо постоянно контролировать пограмму Knitt Styler,частенько датчики прыгают,то забуду кликнуть на Start. Вообщем не было печали, так купила баба порося. А теперь вот и кеттельную машину надо бы преобрести, не очень хочеться сшивать вручную. Вообщем мне  вязать крючечком и спицами как то больше нравиться и ближе по духу...