måndag 11 augusti 2014

Slut på säsongen. Закрытие сезона.







Hej på er!
Det känns att det är sensommar och min sista sommarvirkning är klar. Eftersom sommar i Cincinnati tar slut i mitten av Oktober då Gabriella hinner använda den klänning i det året. Hoppas att hon tycker om den.
Och dem små monsterna får Nicklas och sen kanske Nikita får dem som en arv.
Всем привет!
Похоже, что наше шведское лето заканчивается. Как я не торопилась но вот только сейчас закончила вязать сарафанчик для Габриэллочки. Поскольку у них в Синсиннати лето закончится в середине или даже конце октября, то Гэбби успеет покрасоваться в новом сарафанчике.
Ну а монстриков связала для Коленьки с дальним прицелом, что Никиточка получит их в наследство от старшего брата. Если конечно монстрики доживут до того момента.

lördag 19 juli 2014

En kjol. Юбочка,




Hej på er!
Sommar fortsätter och en härligt sommar dag tog jag på mig en ny virkade kjol. Kjolen började jag virka i förra sommar, tyvärr det går inte att virka eller sticka så fort till mig själv. Det är som jag aldrig har prioritet, andra först och till mig själv vi får se.

Привет всем!
Как здорово, что лето в разгаре. И вот одним прекрасным летним днем наконец-таки обновила я свою юбченку, потому как начала вязать ее еще прошлым летом. Но себе любимой почему-то не получаеться вязать быстро, всегда находяться вязалки поважнее, которые я должна начать немедленно и закончить как можно быстрее. Хе-хе...сапожник без сапог.

video
Mina barnbarn simmar i polen.
А вот так барахтаются мои внучата в бассейне. Коленьке только годик и два месяца, но он плавает как человек-амфибия. Ликуська бросила его ванную как только зажил у него пупочек, и начались каждо-вечерние тренировки по плаванью в ванне. Мы ждем с нетерпением еще одного мальчика, дочка с зятем решили подарить нем еще одного внука. Никитку ожидает таже участь. Ну и Гэбби не уступает своему братику, из бассейна ее выгонять приходиться с трудом.