måndag 8 september 2014

En Röd Räv. Рыжая лиса.




Hej på er!
 Så nu sommaren är slut, dags att tänka på lite varmare kläder. Jag har sytt lite nya kläder till Gabriella. En tunika och två leggins så hon kan variera lite, en dag orange leggins andra dag grå.
Önskar till alla en bra dag, ett gott humör och nya höst inspirationer.

Привет всем!
Ну вот лето закончилось, повеяло прохладой и зачастили дожди, самое время подумать о теплых обновках. Я сшила тунику и парочку леггинсов к ней для Габриэллочки. Она у нас большая модница, любит наряжаться и получать комплименты. Важничает когда ее спрашивают:" Где она купила такое платье, или юбочку?" " Это моя бабушка сшила или связала." И непременно добавляет- бабушка из Швеции. Когда дочка мне это рассказывает мы всегда смеемся, потому что детки такие забавные.
Желаю всем хорошего дня, отличного настроения и новых осенних рукоделок.

måndag 11 augusti 2014

Slut på säsongen. Закрытие сезона.







Hej på er!
Det känns att det är sensommar och min sista sommarvirkning är klar. Eftersom sommar i Cincinnati tar slut i mitten av Oktober då Gabriella hinner använda den klänning i det året. Hoppas att hon tycker om den.
Och dem små monsterna får Nicklas och sen kanske Nikita får dem som en arv.
Всем привет!
Похоже, что наше шведское лето заканчивается. Как я не торопилась но вот только сейчас закончила вязать сарафанчик для Габриэллочки. Поскольку у них в Синсиннати лето закончится в середине или даже конце октября, то Гэбби успеет покрасоваться в новом сарафанчике.
Ну а монстриков связала для Коленьки с дальним прицелом, что Никиточка получит их в наследство от старшего брата. Если конечно монстрики доживут до того момента.