måndag, september 08, 2014

En Röd Räv. Рыжая лиса.




Hej på er!
 Så nu sommaren är slut, dags att tänka på lite varmare kläder. Jag har sytt lite nya kläder till Gabriella. En tunika och två leggins så hon kan variera lite, en dag orange leggins andra dag grå.
Önskar till alla en bra dag, ett gott humör och nya höst inspirationer.

Привет всем!
Ну вот лето закончилось, повеяло прохладой и зачастили дожди, самое время подумать о теплых обновках. Я сшила тунику и парочку леггинсов к ней для Габриэллочки. Она у нас большая модница, любит наряжаться и получать комплименты. Важничает когда ее спрашивают:" Где она купила такое платье, или юбочку?" " Это моя бабушка сшила или связала." И непременно добавляет- бабушка из Швеции. Когда дочка мне это рассказывает мы всегда смеемся, потому что детки такие забавные.
Желаю всем хорошего дня, отличного настроения и новых осенних рукоделок.

måndag, augusti 11, 2014

Slut på säsongen. Закрытие сезона.







Hej på er!
Det känns att det är sensommar och min sista sommarvirkning är klar. Eftersom sommar i Cincinnati tar slut i mitten av Oktober då Gabriella hinner använda den klänning i det året. Hoppas att hon tycker om den.
Och dem små monsterna får Nicklas och sen kanske Nikita får dem som en arv.
Всем привет!
Похоже, что наше шведское лето заканчивается. Как я не торопилась но вот только сейчас закончила вязать сарафанчик для Габриэллочки. Поскольку у них в Синсиннати лето закончится в середине или даже конце октября, то Гэбби успеет покрасоваться в новом сарафанчике.
Ну а монстриков связала для Коленьки с дальним прицелом, что Никиточка получит их в наследство от старшего брата. Если конечно монстрики доживут до того момента.

lördag, juli 19, 2014

En kjol. Юбочка,




Hej på er!
Sommar fortsätter och en härligt sommar dag tog jag på mig en ny virkade kjol. Kjolen började jag virka i förra sommar, tyvärr det går inte att virka eller sticka så fort till mig själv. Det är som jag aldrig har prioritet, andra först och till mig själv vi får se.

Привет всем!
Как здорово, что лето в разгаре. И вот одним прекрасным летним днем наконец-таки обновила я свою юбченку, потому как начала вязать ее еще прошлым летом. Но себе любимой почему-то не получаеться вязать быстро, всегда находяться вязалки поважнее, которые я должна начать немедленно и закончить как можно быстрее. Хе-хе...сапожник без сапог.

video
Mina barnbarn simmar i polen.
А вот так барахтаются мои внучата в бассейне. Коленьке только годик и два месяца, но он плавает как человек-амфибия. Ликуська бросила его ванную как только зажил у него пупочек, и начались каждо-вечерние тренировки по плаванью в ванне. Мы ждем с нетерпением еще одного мальчика, дочка с зятем решили подарить нем еще одного внука. Никитку ожидает таже участь. Ну и Гэбби не уступает своему братику, из бассейна ее выгонять приходиться с трудом.

onsdag, juli 16, 2014

Nyponblomma. Цветы шиповника.



Hej på er.
Den plagg jag har sytt kanske två eller mera månader sen, redan skickade till mun dottersdotter. Leggings är maskin stickade, stretchgarn.

Всем привет.
В начале лета сшила вот такую которенькую туничку из батиста для Габриэллы и решила связать на машине легинсы три четверти. В моих залежах нашлись итальянские ниточки стрейч для машинного вязания.

måndag, juni 16, 2014

Sommar blommor. Летние цветы.






Hej på er!
Jag har sytt en sommarklänning till min dottersdotter och en t-shirt som jag sydde från resten av klännings tyg och en tygbit  som fanns kvar efter jag sydde  en kostym till Nicklas.
Glad sommar!

Привет всем!
Как же здорово когда на улице лето, солнце и вода.....и вот под это летнее настроение  сшила я для моей любимой Габриеллочки веселенькое  платьице с яркими летними цветочками, щебечущими птичками и порхающими бабочками. Ну а из остаточков от платья и Коленькиного костюмчика смастерила еще и футболочку.
Всем хорошего летнего настроения!

måndag, juni 02, 2014

Björnkram. Мишкины обнималочки.




Hej på er!
Nu jag är färdig med andra plagg till tvillingar Alex och Leon. Dem söta björnkram virkade jag  med tre olika nummer virknål ( 2,5. 2,25. och 2,0) garn köpte i England, King Cole Smooth 100% microfibere,100gr.-ca. 216m. Hoppas att Anna och Pavel tycker om björnkram.
Önskar till alla glad och varm sommar!
Всем привет!
Ну вот готовы и жакетики для милых близнецов Алекса и Леона. Мне захотелось их назвать Мишкины обнималочки, потому как малыши всегда тянут свои ручки к маме, папе, сестричкам, братикам , бабушкам, дедушкам и стараются обнять крепко- крепко своими малюхонькими рученками.Желаю Алексу и Леону вырасти из вот таких маленьких мишуток в больших, здоровеньких и сильных медведей,как их папа ну или даже больше....
Желаю всем летних хороших деньков!

torsdag, maj 29, 2014

Segelbåtar. Парусники.



Hej på er.

Segelbåtar till söta småttingar Alex och Leo. Deras mamma vill klä dem i kläder av olika färger, då hittade jag på sånt alternativ och hoppas att Anna godkänner dem. DMC garn Natura Just Cotton 50gr. 155m.

Привет всем.

Голубая гладь морская,
Тихо пеною шурша,
Лёгкий парусник качает
Словно малое дитя.   
Вот такие разноцветные парусники связала я для маленьких близнецов Alexa и Leona. Аничка одевает своих малышей в разные цвета одежды, вот что у меня получилось. Надеюсь мама и папа близнецов остануться довольны. Использовала ДМС пряжу 100% хлопок 50гр.-155м.

tisdag, maj 20, 2014

Gula blad. Листья желтые.







Hej på er!
Idag vill jag visa till er en nystickad tröja som var färdig för länge sedan. Det är som vanlig att jag har inte tid att fotografera, har inte tid att publicera, har inte tid....har inte tid...,men alltid jag har tid att sticka eller  virka och sy. Helt galen i handarbetet.
För tröjan använde jag Norsk garn Viking Björk (90% bomull 10% merino) 50gr.-150m. Jag tycker om Björk, eftersom det är otroligt fina färger och garnet är väldigt mjukt och skönt till huden, passar väldig bra till barnkläder.

Привет всем!
Хочу показать вам сегодня мою новую кофточку, которая была связана давно, если мне не изменяет память то полгода назад это точно. Как обычно у меня нет времени сфотографировать мое очередное рукотворство, нет времени опубликовать ....нет времени....нет не хватает времени....Но я всегда нахожу время взять в руки крючечек или спицы, ну или приземлиться на стульчик перед швейной или вязальной машиной....
Для кофточки я использовала Норвежскую пряжу марки Викинг, состав пряжи Björk 90%Хлопок и 10% Мерино. Пряжа мне понравилась правда не в работе, как то не нравилось как ниточка ложиться, но когда  я проскользнула в эту кофточку она оказалась такой мягенькой и приятной к коже. Для деток великолепный вариант использовать пряжу Björk.

tisdag, april 22, 2014

En svart tulpan. Черный тюльпан.






En virkade sommarkjol till min dottersdotter Gabby. Eftersom Gabriella väldig förtjust i såna form kjolar då klart mormor virkade en till. Garn är 100% viskose 100gr.-400m, använde virknål 1,25 sytt fast också en vit foder att mönster ska ses tydligt.

Юбочка Черный тюльпан для моей любимой модницы Габриэллы. Поскольку Гэбби любит юбочки в форме солнца, бабуля не задумывалась долго  какую юбочку связать. Вот такая очередная юбка-солнце получилась, которая мне напомнила черный тюльпанчик. Пряжа Вискоза натуральная Пехорка 100гр-400м, крючечек 1,25 ушло 270гр. Подкладочку сшила из трикотажной ткани, решила сшить белый подклад чтобы рисунок хорошенько просматривался на белом фоне. Маечка это  переделкино, моя маечка перешитая за 15 минут на оверлоке и распошивальной машине.

måndag, april 14, 2014

En sommartopp. Летний топик.




God dag!
Den här sommar topp har jag sytt till min dottersdotter Gabriella. Det är inte stämmer med riktigt färg på foto men jag kan säja att i verkligheten det är jättefin en ljusrosa färg. Volang och band virkade jag med matchade garn och sydde fast på toppen midja, tryck knappar är också samma ljusrosa färg. Jag är nöjd med mitt arbetet hoppas att Gabby ska tycka om  toppen.
Önskar till alla en bra vecka!

Добрый день!
Вот такой летний топик сшила я для Габриэллочки. Фотографии немного искажают цвет, в реальности это нежно-розовая ткань в мелкий цветочек. Бретельки и оборочку я связала крючечком из ниточек в тон основной ткани. Цвет кнопочек тоже подошел как нельзя лучше к  цвету ниточек оборочки. Вообщем я довольна своей работой, надеюсь внученьке понравиться топик и она его будет с удовольствием носить.
 Желаю всем хорошей и плодотворной недели!