fredag, december 07, 2012

Välkommen hem. Добро пожаловать домой!

Hej till alla!
 Vad skönt att komma hem. Allt var bra i USA, konsert med en Rysk stjärna i Chicago, Bio,restauranger och shoppingen och jag vill visa några kort. Min dotter sminkade Gabriella lite, förberedelse till Halloween. Gabby kom hem efter skola och vi måste åka ganska snart att plocka godis. Stackars min Gabby var så trött att hon somnade på stolen.

Всем привет!
Как же здорово вернуться домой! Как говориться в гостях хорошо, а дома лучше. Все было просто замечательно...Дочь преподнесла мне сюрприз-концерт Ирины Аллегровой в Чикаго.
Кинотеатры, рестораны, шопинг в Синсиннати, Halloween and Thanksgiving, а также присяга дочери и узи ( у меня будет внук). Хочу показать несколько фотографий.
Готовимся к Halloweenчику...Гэбби вернулась из школы и нам выезжать через полчаса на вечеринку и конечно же собирать конфетки. Костюм на фигуре, теперь боевой раскрас... бедная наша маленькая ведьма так устала в школе, что уснула прямо на стуле...


 Somnade liten häxa.Спящая маленькая ведьмочка.
 Vänta lite, jag vill sova lite till...Подождите немножко, я посплю еще чуточку....
 Nu är jag pigg igen, redo att gå och plocka godis. Я снова бодренькая, готова идти собирать конфеты.


Габриэллочка очень полюбила эту юбочку и комплект в целом. Хотела каждый день надевать ее в школу, пришлось отговаривать.. мол нельзя в школу каждый день ходить в одной и той же одежде...

 Det är bara på den som jag kunde ta kort. En del presenter som jag stickade till Gabby var lite för stora. Svårt att gissa hennes storlek.
Вот только эти фото и смогла сделать. Некоторые вещи, что я вязала для внученьки, большие.
Сложно угадать размерчик вот так на расстоянии.
 Дочка получила Американское гражданство. Фотографировались после ее присяги Америке и Американскому флагу. Женщина в черном вручала сертификаты новоиспеченным американцам.
Кровинушки, родные, любимые и счастливые!

21 kommentarer:

  1. Танюша,с возвращением!!!
    Ты такая счастливая на этих фото!!!Так здорово быть рядом со своими родными и близкими!!!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Спасибо, Иночка!
      Да, я очень счастлива быть с ними рядышком!

      Radera
  2. Vilken söt liten häxa, och fina kort på er allihop! Skönt för dottern att äntligen få bli amerikansk medborgare, allt blir ju så mycket lättare då!

    Hälsn. Maria

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack, Maria.
      Hoppas nån dag du får träffa dem och liten häxa får träffa mormor Maria.

      Radera
  3. Татьяна, как мило!Вы все такие счастливые, а спящая ведьмочка просто очарование!Правда, очень рада за вас!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Спасибо, Леночка!
      Она правда была такая классная и так живо бегала от дома к дому собирала конфетки. Я еле поспевала за ней, чтоб на потерять из виду, потому что было столько много деток и взрослых снующих туда-сюда в различных костюмах и жутких масках.

      Radera
    2. Живо бегала по дому - это мне знакомо!!!Я тоже не всегда успеваю)))

      Radera
  4. Танечка, с возвращением! Да, в гостях хорошо, а дома... Но там, "в гостях", половинка твоего сердца и как же хочется быть ближе, правда? Фотографии замечательные - светлые и радостные, а маленькая ведьмочка - чудесна.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Спасибо, Леночка!
      Да, мое сердце разрывается на две половинки, одна здесь в Швеции, а другая там, В Америке. Но такова жизнь....

      Radera
  5. Какие вы все красивые! С возвращением!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Спасибо, Аничка!

      Radera
  6. Прекрасни сте! Пожелавам ви успехи!

    SvaraRadera
  7. Танечка, с возвращением, я скучала!!!
    Сколько новостей у тебя, боже, какие вы красивые, как малышка выросла, настоящая модница, костюм ведьмочки шикарный!!!
    С ума сойти, у тебя будет внук, я так рада, вы с дочкой, как сестры на фотографии, ты самая красивая бабушка на свете!!!

    SvaraRadera
  8. Спасибо, Викуля, спасибо, родная!
    Я тоже скучала за моими подружками и блогожизнью.
    Да, ждем внука, нас всегда принимали и принимают за сестер или подруг. А за самую красивую бабушку огромное тебе спасибо.

    SvaraRadera
  9. Какая прелестная маленькая ведьмочка!
    www.gvozdishe.com

    gvozdishe on Facebook

    SvaraRadera
    Svar
    1. Спасибо, Лидочка!
      Да, наша ведьмочка, была милая и шустрая, когда собирала конфетки.

      Radera
  10. Танечка,какие чудесные фотографии! Не оторваться!)) Столько счастья на ваших лицах! Пусть так будет всегда!!!))

    SvaraRadera
    Svar
    1. Спасибо, Ирочка!
      Мне кажеться, только там рядом с ними я по- настоящему счастлива! Когда муж, доченька и Габриэллочка рядом.

      Radera