Sista minuten present. Подарок на скорую руку.

Min mans pappa ringde och bjöd oss att hälsa på, också han sa att hans sambo Ann Britt fyller år. Det är så att vi  nästan alltid glömmer våra släktingars födelsedagar. Då stickade jag en halsduk med stickmaskinen och virkade kant på. Så fick jag en sista minuten present. Ann Britt tyckte om den.

Позвонил папа моего мужа пригласил нас в гости, у его жены Анн-Бритт день рождение. Предупредил, что никаках подарков...но разве я могу...тем более не простительно...забывать день рождения близких тебе людей. Вот тут то меня и выручила моя лапушка Silver, быстренько состряпала шарфик, края которого я быстренько обвязала крючечком. Вот и готов подарок хоть и на скорую руку, а вроде и ничего получился. Все таки здорово навестить старичков, они такие милые, добрые...Анн Бритт говорит очень быстро и с особым диалектом или как говориться на старом шведском, я всегда так свои мозги напрягаю, но все равно мало что понимаю. Муж успокаивает " Я и сам плохо ее понимаю..." Вот так то...

Alla vet att det är så roligt att ge presenter men det är mycket roligare att få presenter. En dag fick jag ett packet från Ukraina, från min blogvännina. Tatiana är jätteduktig att sticka, virka och sticka med stickmaskin. Hon skickade till mig en guldblomma som hon gjorde själv.

Все знают как приятно дарить подарки другим, но куда приятнее получать подарки! Вот и Танюша (http://vyazalochka.blogspot.com/ ) порадовала меня своим золотым цветком. Теперь это мой цветочек, мне он очень,очень нравиться, буду носить его с удовольствием. И каждый раз прикалывая брошь буду вспоминать Танюшу. Спасибо милая, счастья тебе и творческих успехов!