lördag, januari 31, 2015

Min syproduktion. Мое швейное поизводство.

 Vardagstunika med leggings.Домашний комплектик одежды на каждый день.

 Lite finare och stiligare tunika som var omtyckt i Gabbys Amerikanska och Rysska skola i Cincinnati.  Модная туничка,которую достаточно высоко оценили в Гэббиной Американской и Русской школе.
Overall av Jeanstyg med söta väskor. Комбинезончик из джинсовой ткани с милыми сумочками.
Hej på er!
Den här kläder  har jag sytt  till min dottersdotter Gabriella för länge sen, men jag blev så lat att fotografera och visa  kort här med mitt  handarbete. Jag beklagar men det är som det är.
Önskar till alla trevlig helg!

Привет всем!
Эти наряды я сшила для Габриэллы достаточно давно, но я такая лентяйка, меня трудно заставить сфотографировать и опубликовать свое рукотворство. Я очень сожалею об этом, ну ничего поделать не могу, простите.
Желаю всем хороших выходных!

måndag, september 08, 2014

En Röd Räv. Рыжая лиса.




Hej på er!
 Så nu sommaren är slut, dags att tänka på lite varmare kläder. Jag har sytt lite nya kläder till Gabriella. En tunika och två leggins så hon kan variera lite, en dag orange leggins andra dag grå.
Önskar till alla en bra dag, ett gott humör och nya höst inspirationer.

Привет всем!
Ну вот лето закончилось, повеяло прохладой и зачастили дожди, самое время подумать о теплых обновках. Я сшила тунику и парочку леггинсов к ней для Габриэллочки. Она у нас большая модница, любит наряжаться и получать комплименты. Важничает когда ее спрашивают:" Где она купила такое платье, или юбочку?" " Это моя бабушка сшила или связала." И непременно добавляет- бабушка из Швеции. Когда дочка мне это рассказывает мы всегда смеемся, потому что детки такие забавные.
Желаю всем хорошего дня, отличного настроения и новых осенних рукоделок.